dbghelp: Return correct error code when reloading a module in SymLoadModule*.