d3d8: Do not set WINED3D_TEXTURE_CREATE_MAPPABLE for swapchain textures.