shell32/tests: Fix test_one_cmdline() and add a few more tests.