wined3d: Use draw_binding in surface_realize_palette().