d3d11/tests: Add tests for output merger stage state swap.