crypt32/tests: Add more tests for CertCreateSelfSignCertificate.