dmusic: Implement IDirectMusicBuffer_SetUsedBytes.