wininet: Correctly handle closed socket in HTTP_ReceiveRequestData.