usp10: Apply the GSUB 'rlig' feature for Required ligature substitution.