wined3d: Allow wined3d_texture_upload_data() to upload to WINED3D_LOCATION_TEXTURE_SRGB.