SetMenu should always call SetWindowPos whether the window is visible