winealsa: Implement GetLineControls in mixer.