wined3d: Implement wined3d_buffer_create_vb() on top of wined3d_buffer_create().