dsound: Use frame rather than byte counts to clarify the mixing.