tools: Update the character data tables to Unicode 6.3.0.