server: Add an async_data_t structure to store parameters for async I/O requests.