oleaut32: Handle negative offsets into the custom data table.