dsound: Express buffer positions in terms of bytes, not fragments.