configure: Use the pkg-config helper macro for freetype.