comctl32/tests: Use CRT allocation functions.