winex11: Add helper functions for converting between root and virtual screen coords.