wined3d: Use the context's window handle in IWineD3DSurfaceImpl_BltOverride().