wined3d: Merge the surface_created() and volume_created() wined3d_device_parent_ops...