winmm/tests: Test using a device handle in wave{In,Out}GetDevCaps and wave{In,Out...