Make most public strings in the GUI translatable