Use copy_configuration and ConfigManager.update for preferences editing