fuse: fix attribute caching after rename