tests/Makefile: generate coverage information