scene: use vlc_rename(), fixes use on non-UTF8 systems