messages: Don't mix fprintf and utf8_fprintf