Improve vlc_readdir documentation