gui/macosx: fix a side effect when the playlist's splitview is resizing in embedded...