qml/PlaylistMediaList: Update '_actionAtIndex' implementation