chromecast: Use vlc::threads