medialibrary: Fix and update the playlist 'Convert' function