direct3d11: move the output chroma setup in a separate function