test: dialog: fix vlc-qt-check path