text_renderer: freetype: fix background on visible chars limit