macOS: Fix logical flaws in VLCRendererDiscovery