qt: fix subtitle open not selecting the current video folder