demux:mkv: use at() instead of array index