vout/opengl: fix NULL dereference if pl_context_create fails