codec: vt_utils: add cvpxpic_attach_with_cb