codec: webvtt: add missing SPU timestamp offset