lib: add libvlc_video_set_spu_text_scale API