mux: mp4: don't create edts if no valid data/timestamp has been sent