vout: win32: avoid calling D3D11 specific code in common