demux: assume non-NULL stream in demux_New()