vlc_stream_ReadLine: fix trimming