android_window: fix typo from "fix subtitles placement"